1
00:00:01,929 --> 00:00:03,419
- レスリー。
- どうしたの、ロン?
2
00:00:03,497 --> 00:00:07,331
事務局に行ってもらいたい
4階の自動車部門。
3
00:00:07,401 --> 00:00:11,303
こんな遅い時間から自分たちで話し合わなきゃ
パークスバンの登録料。
4
00:00:11,372 --> 00:00:13,431
来て。したくない
4階に行きます。
5
00:00:13,507 --> 00:00:15,634
それが一番不気味だ
地球上の場所。
6
00:00:15,710 --> 00:00:17,735
４階はひどいですね。
7
00:00:18,112 --> 00:00:22,705
DMV、離婚届、
保護観察所。うーん！
8
00:00:23,384 --> 00:00:26,478
彼らはポップコーンマシンを設置しました
物事を明るくするためだけにあります、
9
00:00:26,509 --> 00:00:27,972
しかし彼らは使った
間違った種類のオイル、
10
00:00:28,022 --> 00:00:30,718
そして多くの人がそうしなければならなかった
喉を取り替えてもらいます。
11
00:00:30,858 --> 00:00:32,826
彼らはあなたか私としか話さないでしょう、
12
00:00:32,893 --> 00:00:35,563
そして私は行けません、
したくないから。
13
00:00:40,334 --> 00:00:41,324
わかった。
14
00:00:56,718 --> 00:00:58,117
やあ、ブー。あなたはきれいですね。
15
00:00:58,186 --> 00:00:59,551
えー...ありがとうございます。
16
00:00:59,821 --> 00:01:00,845
ねえ、女の子。
17
00:01:00,922 --> 00:01:01,946
執行猶予中ですか？
18
00:01:02,024 --> 00:01:04,492
きれいな尿が出ました。
女性が必要ですか？メスになりました。
19
00:01:04,559 --> 00:01:06,828
- 元気です、ありがとう。
- ねえ、掃除してるの？私も買います。
20
00:01:06,870 --> 00:01:08,462
注文。注文！
21
00:01:08,797 --> 00:01:11,789
次のケース。インディアナ vs...
22
00:01:19,808 --> 00:01:22,003
わかっています、ただ言ってるだけです。
23
00:01:27,582 --> 00:01:28,810
トムとウェンディ？
24
00:01:29,518 --> 00:01:30,746
ポップコーン？
25
00:01:53,942 --> 00:01:55,432
それで、トム、
26
00:01:55,777 --> 00:01:58,575
中の様子はどうですか
あなたの人生、一般的に？
27
00:01:58,814 --> 00:02:02,012
すばらしい。リスクを冒しました。
ネットで靴を買いました。
28
00:02:03,786 --> 00:02:06,311
かなりの額で報われましたが、
ご覧のとおり。
29
00:02:07,390 --> 00:02:08,379
うーん。
30
00:02:08,891 --> 00:02:13,521
あなたの機関はどうですか？
あなたはその一員ですか？
31
00:02:14,263 --> 00:02:15,924
ああ。聞いたね
私の離婚について？
32
00:02:15,998 --> 00:02:19,456
４階で見かけましたよ。
本当に、本当にごめんなさい。
33
00:02:19,936 --> 00:02:21,699
正直に言って、大丈夫です。
34
00:02:22,038 --> 00:02:26,031
アヴリル・ラヴィーンより長く続いた
Sum 41の人ですよね？
35
00:02:26,109 --> 00:02:30,239
それが何なのか分かりません。
ほら、トム、仕事をやめて。
36
00:02:30,613 --> 00:02:31,671
おっと！
37
00:02:31,747 --> 00:02:32,839
よかったかも
それを保存したこと。
38
00:02:32,915 --> 00:02:34,477
- 自動保存するべきでした。
- 右。
39
00:02:34,517 --> 00:02:36,951
そういう感じ
あなたのせいのように。
40
00:02:37,019 --> 00:02:39,749
ほら、あなたの声を聞いたことがあります
彼女はあなたに電話をかけます。
41
00:02:39,822 --> 00:02:42,450
あなたが彼女のお尻を見ているのを見てきました
彼女が部屋を出るとき。
42
00:02:42,506 --> 00:02:43,863
あなたは彼女を愛しています。
43
00:02:43,913 --> 00:02:46,101
レスリー、本当に感謝しています
あなたがやろうとしていることは、
44
00:02:46,126 --> 00:02:47,496
でも私は大丈夫です。
45
00:02:47,521 --> 00:02:50,251
ほら、私の顔を見てください。
見てますか？
46
00:02:52,068 --> 00:02:53,370
少し調べてみました。
47
00:02:53,436 --> 00:02:58,669
そして離婚が2番目に多い
人の人生におけるストレスの多い出来事。
48
00:02:59,075 --> 00:03:03,808
もちろん、結婚は第7位です。
だから、皆さん気をつけてください。
49
00:03:04,814 --> 00:03:06,281
それはすべて悪いです。
50
00:03:08,784 --> 00:03:11,275
私たちはステップアップしなければなりません、
トムのために。
51
00:03:11,354 --> 00:03:12,981
トムは元気そうだと思う。
52
00:03:13,055 --> 00:03:14,647
さて、それが問題です。
53
00:03:14,857 --> 00:03:17,382
トムはいつもこんな感じ
スリックスター・クール・ガイ氏、
54
00:03:17,460 --> 00:03:18,985
しかし、彼は実際には
彼の感情を隠す
55
00:03:19,062 --> 00:03:21,997
非常に厚いものの下に
アックスボディスプレーの層。
56
00:03:22,065 --> 00:03:24,795
私たちは彼を助けなければなりません。
私たちは彼の安全な泡です。
57
00:03:24,868 --> 00:03:27,928
彼女はある意味正しい。
彼の家族は誰もここには住んでいませんが、
58
00:03:28,005 --> 00:03:30,496
そして彼の友達全員
フラットガイとバカです。
59
00:03:30,574 --> 00:03:32,599
これは次のようです
私たちの仕事ではありません。
60
00:03:32,676 --> 00:03:34,041
応援してね、ね？
61
00:03:34,111 --> 00:03:37,603
「いや、やりたくない。」なんて思わないでください。
62
00:03:37,881 --> 00:03:43,012
「私は男で、火が好きです。
ホッケーをしたり肉を食べたり！
63
00:03:43,086 --> 00:03:45,418
「いいえ、いいえ、私は言います！」
64
00:03:46,823 --> 00:03:48,120
本当にいいロンでした。
65
00:03:48,192 --> 00:03:49,216
ありがとう。
66
00:03:49,293 --> 00:03:50,555
どう説明したらいいのかわかりません...
67
00:03:50,627 --> 00:03:51,719
やあ、マーク。
68
00:03:51,795 --> 00:03:54,593
靴磨きスタンドはまだありません
その梅毒の薬を持っています
69
00:03:54,665 --> 00:03:56,565
について質問していました。
70
00:03:57,367 --> 00:03:59,995
アン、やあ！
なんという偶然でしょう！
71
00:04:00,470 --> 00:04:04,065
このオフィスにいますか
純粋にビジネス上の理由からですか？
72
00:04:04,641 --> 00:04:08,338
実際のところ、楽しみです。
私のボーイフレンドのマークはここで働いています。
73
00:04:08,412 --> 00:04:09,572
彼は私の隣に座っています。
74
00:04:09,646 --> 00:04:10,772
やあ、アンディ。
75
00:04:10,847 --> 00:04:15,682
一日中あなたに遭遇するなんて、なんて驚きでしょう、
毎日、私たちがいるあらゆる場所。
76
00:04:15,752 --> 00:04:19,620
同じく。まあ、おそらく
また会いましょう。
77
00:04:19,690 --> 00:04:20,679
またね。
78
00:04:20,757 --> 00:04:23,089
おお！ああ、また、マーク、また、
79
00:04:23,360 --> 00:04:26,659
うちには極小サイズはありません
注文したコンドーム。
80
00:04:27,097 --> 00:04:29,998
工場に電話したところ、
特別注文を受けます。
81
00:04:30,067 --> 00:04:33,935
サイズのせいだけではなく、
形も変なので。
82
00:04:34,004 --> 00:04:36,633
彼らがこれまで扱ったことのないもの。
話しましょう。
83
00:04:37,041 --> 00:04:39,669
マークは私に何も要求しませんでした
小さくて奇妙な形のコンドーム。
84
00:04:39,744 --> 00:04:41,268
私はそれをでっち上げました。
85
00:04:42,113 --> 00:04:45,412
毎日、微妙に欠けています
彼らの関係を離れて。
86
00:04:45,550 --> 00:04:47,415
少しずつ、弱めていきます。
87
00:04:50,989 --> 00:04:54,447
トム・ハヴァフォードはどこですか？
88
00:04:56,817 --> 00:04:58,267
(クソ) ために。
89
00:04:58,329 --> 00:05:02,356
つまり、離婚したんですね。
もちろん、 もちろん
90
00:05:02,433 --> 00:05:04,492
そして誰も楽しんでいません
もちろん離婚です
91
00:05:04,769 --> 00:05:05,895
どうすればいいのかわかりません。
92
00:05:05,970 --> 00:05:09,462
「ねえ、レスリー、それは
グリーンカードでの結婚、私は大丈夫よ。」
93
00:05:09,540 --> 00:05:11,508
ご存知のように、レスリーはただ考えています
あなたは傷ついた動物です、
94
00:05:11,576 --> 00:05:15,273
それでメスの本能が発動するのです。
やるべきことは次のとおりです。
95
00:05:15,580 --> 00:05:18,310
悲しいふりをして、彼女を引っ張らせてください
あなたの足のとげ
96
00:05:18,383 --> 00:05:20,248
そして包帯を巻きます。
97
00:05:20,385 --> 00:05:23,252
そうすれば彼女は気分が良くなるでしょう。
彼女はあなたの冗談から降りるでしょう。
98
00:05:23,321 --> 00:05:26,256
まだ誰にも言えない
グリーンカードの事について。
99
00:05:26,324 --> 00:05:29,020
どうやら入場できるようです
離婚後もトラブル。
100
00:05:29,093 --> 00:05:31,994
クソ野郎。まあ、ねえ、
あなたの秘密は私にとって安全です。
101
00:05:32,063 --> 00:05:33,553
ありがとう、ロンドリーザ・ライス。
102
00:05:33,631 --> 00:05:37,692
さて、皆さん。噂は本当です。
ウェンディと私は別れるつもりです。
103
00:05:38,469 --> 00:05:39,936
ええ、本当に傷ついています。
104
00:05:40,004 --> 00:05:42,802
ごめんなさい、あなたはそう感じています
そうやって、小さな友達。
105
00:05:43,107 --> 00:05:45,803
今夜は出かけませんか、
仕事が終わったら街へ出かけてみませんか？
106
00:05:45,877 --> 00:05:49,540
トムの夜にしましょう。
どこへでも行きたいところへ行ってください、私たちのご褒美です。
107
00:05:49,614 --> 00:05:54,382
ああ、とても楽しいドキュメンタリーがあることを知っています
アートハウスのタンデム自転車について。
108
00:05:55,120 --> 00:05:57,611
そうあるべきだ
かなり悪びれない。
109
00:05:57,690 --> 00:05:58,782
あるいは、私たちが行くこともできます
レストランへ…
110
00:05:58,857 --> 00:06:01,348
ストリップクラブ？
誰かがストリップクラブって言いましたか？
111
00:06:01,427 --> 00:06:02,951
- いや...
- 誰かがストリップクラブって言いましたか？
112
00:06:03,028 --> 00:06:05,690
そうしましたね。確かに聞いた
誰かがストリップクラブと言う。
113
00:06:05,764 --> 00:06:08,028
- まさにそうしましたね。
- グリッターファクトリーは大丈夫でしょうか？
114
00:06:08,100 --> 00:06:09,431
誰とでも
ストリップクラブをお勧めしますか？
115
00:06:09,501 --> 00:06:11,435
そうは思わない
それはいい考えだよ、トム。
116
00:06:11,503 --> 00:06:13,903
素晴らしいものがあります
恐竜をテーマにしたレストラン
117
00:06:13,972 --> 00:06:16,600
パターソンで。
それはジュラシックフォークと呼ばれています。
118
00:06:18,544 --> 00:06:21,104
私はそこに3回行きました
過去15年間で1週間。
119
00:06:21,180 --> 00:06:23,546
おお！恐竜ですよね？
120
00:06:24,249 --> 00:06:25,580
よし。大丈夫ですね。
121
00:06:25,651 --> 00:06:27,619
わかった！そうなるよ
クレイジーな夜だよ、みんな！
122
00:06:27,686 --> 00:06:31,527
- ジュラシックフォークでお会いしましょう
午後5時45分- はい。
123
00:06:35,127 --> 00:06:37,254
こんにちは。ジュラシック・フォークへようこそ、
124
00:06:37,329 --> 00:06:39,908
唯一のことはどこにあるのか
絶滅するのはあなたの食欲です。
125
00:06:40,753 --> 00:06:42,440
- 注文する準備はできましたか?
- はい。
126
00:06:42,468 --> 00:06:45,904
ジャマイカンをいただきます
ジャークチキンベロチラップ。
127
00:06:46,138 --> 00:06:48,265
もらいます
トリセラチョップをください。
128
00:06:48,340 --> 00:06:50,069
それをどのように調理しますか？
129
00:06:50,142 --> 00:06:52,142
中くらいの轟音。
130
00:06:53,268 --> 00:06:54,257
ミディアムレア？
131
00:06:54,460 --> 00:06:55,757
いや、中くらいの轟音。
132
00:06:56,648 --> 00:06:58,279
法的な理由により、私たちは
ダジャレをすることは許可されていません
133
00:06:58,317 --> 00:07:00,285
温度について
もはや肉の。
134
00:07:00,352 --> 00:07:03,219
いただきます
サーフィンと芝のサウルス、
135
00:07:03,288 --> 00:07:05,153
そしていくつかの
ワインのボトル。
136
00:07:06,058 --> 00:07:08,583
たくさん必要になるよ
ワインなので、流し続けてください。
137
00:07:08,660 --> 00:07:10,252
そうなるつもりはない
何でも飲む。
138
00:07:10,329 --> 00:07:12,423
ただ欲しかった
みんなそれを知っておいてください。
139
00:07:12,699 --> 00:07:14,166
私は大ファンではありません
グループディナーの
140
00:07:14,234 --> 00:07:15,496
みんなが請求書を割り勘する場所
141
00:07:15,568 --> 00:07:17,331
彼らが何を得るとしても。
142
00:07:17,404 --> 00:07:19,201
注文しました
ティラナシーザーサラダ、
143
00:07:19,272 --> 00:07:21,035
私が払っているのはそれだけです。
144
00:07:22,976 --> 00:07:25,376
ねえ、チェックしてみてください。
彼らはプールを手に入れました。
145
00:07:26,579 --> 00:07:28,046
マーク、そうしたいのね
簡単なゲームをしますか？
146
00:07:28,114 --> 00:07:31,777
誰が誰なのかについての議論についに決着
ビリヤードの選手の方が上手ですか？
147
00:07:31,851 --> 00:07:33,910
そんな議論したことないよ
誰とでも、アンディ。
148
00:07:33,987 --> 00:07:35,639
さあ、入れましょう
それに少しお金がかかります。
149
00:07:35,671 --> 00:07:36,729
ちょっと作ってよ
もっと面白い。
150
00:07:36,768 --> 00:07:38,100
- アンディ、お願いします。
- いいえ、ただ思いついただけです
151
00:07:38,125 --> 00:07:40,719
プールは角度がすべてだから
そして彼は失敗した建築家だ
152
00:07:40,748 --> 00:07:42,739
彼がそうするかもしれないように
プールで遊びたいです。
153
00:07:42,773 --> 00:07:45,207
- やりましょう。
- 本当に？それはうまくいきましたか？
154
00:07:45,661 --> 00:07:48,430
誰かをハッスルさせる方法
プール内、アンディ・ ドワイヤー作
155
00:07:48,610 --> 00:07:50,443
ステップ 1、人を見つける
ハッスルしたいのです。
156
00:07:50,474 --> 00:07:51,949
ビリヤードに招待します。
157
00:07:52,107 --> 00:07:54,625
彼らが受け入れれば、あなたは参加します。
158
00:07:55,473 --> 00:07:56,661
私が思うことは次のとおりです
私たちはそうすべきです。
159
00:07:56,685 --> 00:08:00,246
みんなで回ってこう言うべきだよ
彼らがトムについて気に入っている点が 1 つあります。
160
00:08:00,278 --> 00:08:01,438
始めます。
161
00:08:01,500 --> 00:08:04,264
- 本当にできたらいいのに
体を持ってください。 - 何？
162
00:08:04,313 --> 00:08:06,873
えー！縛られたような、
裸で地下室にいるの？
163
00:08:06,930 --> 00:08:10,457
いいえ、いいえ。つまり、体調は良いです
そして好きなものを何でも食べることができます。
164
00:08:10,552 --> 00:08:12,383
まあ、それは奇妙でした、ジェリー。
165
00:08:12,454 --> 00:08:13,614
アン、どうぞ。
166
00:08:13,689 --> 00:08:15,589
トムは本当に素敵だと思います。
167
00:08:15,632 --> 00:08:17,520
また、皆さんが望むなら
あなたのクレジットカードを教えてください、
168
00:08:17,545 --> 00:08:18,972
ただ分けておきます
私自身、気にしません。
169
00:08:19,018 --> 00:08:20,048
何てことだ！
ご心配なく。
170
00:08:20,072 --> 00:08:21,628
レストランは
均等に分けるだけです。
171
00:08:21,665 --> 00:08:24,259
ただ楽しんでください。
エイプリル、どうぞ。
172
00:08:25,156 --> 00:08:27,989
トムだけがクールだ
オフィスの人。
173
00:08:29,171 --> 00:08:30,297
ばかげている。ドナ？
174
00:08:30,372 --> 00:08:33,001
愛しています、トム。
あなたは私の小さな王子様です。
175
00:08:33,476 --> 00:08:38,277
あなたに小さなマントを着せたいだけです
小さな帽子をかぶって、飛び回ってください。
176
00:08:38,348 --> 00:08:41,360
ありがとう、ドナ。
おい、ガリオン。
177
00:08:42,085 --> 00:08:46,072
私はまだかなり悲しい気持ちです。
クリームブレルを2つもらえますか
178
00:08:46,122 --> 00:08:48,647
そしてもう一つのグラス
ブロント・グリージョの？
179
00:08:49,058 --> 00:08:53,893
トムにはすべてを理解してもらったつもりだったが、
まるで悲しいふりをしているかのようだ。
180
00:08:54,430 --> 00:08:55,897
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
181
00:08:58,635 --> 00:09:02,571
そしてそれがゲームなのです。
あなたは今私に 25 ドルの借りがあると思います。
182
00:09:02,739 --> 00:09:05,833
シュート。誰かがプールを持っていました
テーブルが成長してるね？
183
00:09:06,142 --> 00:09:07,632
おい、いや、いや。何をするか
また遊ぶって言うの？
184
00:09:07,710 --> 00:09:11,202
もう少し面白くしてみます。
ダブルにするか、何もしないか？
185
00:09:11,281 --> 00:09:12,509
なぜだめですか？
186
00:09:12,949 --> 00:09:13,973
ステップ 2。
187
00:09:14,651 --> 00:09:18,382
故意に相手に負ける
それで彼らは自信を得るのです。
188
00:09:18,688 --> 00:09:21,213
ステップ 2 は、
簡単に完成しました。
189
00:09:22,325 --> 00:09:25,294
とても簡単です。
マークはプールがかなり得意です。
190
00:09:26,930 --> 00:09:30,559
それで、気分はどうですか、トム？
気分は大丈夫ですか？
191
00:09:30,900 --> 00:09:34,358
私は悲しいふりをするのが好きです。
なぜ女の子がそれをするのかがわかりました。
192
00:09:34,571 --> 00:09:38,837
それで、ウェンディとの取り決めは、
本当に完全にプラトニックだったのか？
193
00:09:39,342 --> 00:09:41,674
うん。それほど多くはありません
キスさえしたように、
194
00:09:41,744 --> 00:09:44,611
少しつついた以外は
見た目のための結婚式。
195
00:09:44,681 --> 00:09:47,013
ええと、あなたは今、
離婚すること、
196
00:09:47,083 --> 00:09:52,351
なんとなくありそうな気がする
私とウェンディには可能性がある。
197
00:09:53,524 --> 00:09:58,325
お聞きしてもよろしいでしょうか？
偽物のほこりが落ち着いたら、彼女は出ていくのですか？
198
00:09:59,396 --> 00:10:01,762
ええ、なぜでしょうか？もちろん。
199
00:10:02,466 --> 00:10:07,403
彼女を見ていると、そうなりそうな気がする
私にとって完璧なスプーンサイズです。
200
00:10:08,405 --> 00:10:10,270
漏れを取るつもりです。
201
00:10:17,047 --> 00:10:20,278
おお！それは6,400ドルになります。
202
00:10:21,452 --> 00:10:24,012
小切手を受け取ります。
ほとんどの主要なクレジットカード。
203
00:10:24,188 --> 00:10:25,382
うん！
204
00:10:25,456 --> 00:10:27,890
マークは私よりずっと上手です。
行くつもりです...
205
00:10:27,958 --> 00:10:32,088
そう言うつもりだ
少なくともチャンスはある
206
00:10:32,763 --> 00:10:34,890
私は思っていなかった
これは完全にスルーです。
207
00:10:36,533 --> 00:10:38,194
もう終わったと思うよ、アンディ。
208
00:10:38,268 --> 00:10:39,360
わかった。お金のことは忘れてください。
209
00:10:39,436 --> 00:10:42,371
私たちは何か別の目的でプレイします。
210
00:10:42,439 --> 00:10:43,804
あなたには何もありません
他に私に与えるもの。
211
00:10:43,941 --> 00:10:47,308
私はエディ・ヴェダーにタックルしたときのTシャツを着ている。
それは文字通り貴重です。
212
00:10:47,378 --> 00:10:50,814
さて、これはどうでしょうか？
勝てばお金の借りはありませんが、
213
00:10:50,881 --> 00:10:53,111
でも私が勝ったら、あなたはそうしなければなりません
私とアンを困らせるのはやめてください。
214
00:10:53,183 --> 00:10:54,309
あなたは何について話しているのですか？
215
00:10:54,385 --> 00:10:57,354
コメントも表示もありません
一緒に遊んでいるときに起きます。
216
00:10:57,421 --> 00:10:58,752
私たちを放っておいてください。
217
00:10:58,822 --> 00:11:02,451
それはないようです
とても公平な賭けだよ、マーク。
218
00:11:03,027 --> 00:11:06,190
つまり、私が勝てばアンも手に入るのです。
219
00:11:06,997 --> 00:11:10,263
わかりました、大丈夫です。勝てば、
それからアンを手に入れます。
220
00:11:11,169 --> 00:11:12,329
積み上げろ！
221
00:11:12,404 --> 00:11:13,803
誰か誰かを殴ってください！
222
00:11:14,939 --> 00:11:18,306
それで、調子はどうですか、相棒？
ステーキが食べたいですか？シャンパン？
223
00:11:18,810 --> 00:11:20,300
何か贅沢なことを考えてみましょう
ご用意させていただきます。
224
00:11:20,378 --> 00:11:23,575
なんでしょう？
チーズファウンテン？ルビー？
225
00:11:24,349 --> 00:11:26,579
ガチョウの心臓？
226
00:11:27,152 --> 00:11:29,712
結婚はどうですか？
離婚しない場合はどうでしょうか？
227
00:11:29,788 --> 00:11:32,484
トム、ごめんなさい。
もしかしたら、あなたたちには少し離れた時間が必要なのかもしれません、
228
00:11:32,557 --> 00:11:34,582
どれくらいか覚えておいてください
あなたはお互いを気にかけています。
229
00:11:34,659 --> 00:11:38,425
レスリー、考えてみてください。
私たちの結婚はあなたにとって本当に意味があるのでしょうか？
230
00:11:38,496 --> 00:11:40,828
彼女は背が高くて、
美しい外科医。
231
00:11:40,965 --> 00:11:44,901
私は背が低くて美しい政府です
従業員/クラブプロモーター。
232
00:11:45,670 --> 00:11:46,864
あなたはクラブのプロモーターですか？
233
00:11:46,938 --> 00:11:48,098
向上心が高い。
234
00:11:49,107 --> 00:11:52,565
要は、私は、
彼女にとっては決して意味がなかった。
235
00:11:52,644 --> 00:11:54,202
それは本当の結婚ですらなかった。
236
00:11:55,046 --> 00:11:57,674
さて、その悲しみは、
トムから溢れ出る、
237
00:11:57,749 --> 00:12:01,515
テロダクティルの血のように
ティラノサウルスに襲われた後。
238
00:12:01,586 --> 00:12:05,386
彼をある場所に連れて行かなければなりません
彼が悲しむはずがない場所。
239
00:12:08,860 --> 00:12:10,452
ああ、クソ。
240
00:12:10,895 --> 00:12:12,726
- グリッターファクトリーに行きます。
- 何？
241
00:12:12,797 --> 00:12:15,027
私ではありません。
そこには戻れない。
242
00:12:15,200 --> 00:12:17,862
でもジャスミンを見たら、
アンソニーを引き留めてもいいと彼女に伝えて、
243
00:12:17,936 --> 00:12:20,063
でも電子レンジを返してほしいです。
244
00:12:20,405 --> 00:12:22,373
わかりました、いいです。あなたはそうするつもりです
エイプリルを家に連れて帰ります。
245
00:12:22,741 --> 00:12:24,504
いいえ、行きたいです
グリッターファクトリーへ。
246
00:12:24,576 --> 00:12:28,570
そうだ、学校を中退して覚醒剤を始めよう。
行きましょう、皆さん。
247
00:12:29,782 --> 00:12:32,148
レスリー、感謝します
あなたがやろうとしていることは、
248
00:12:32,218 --> 00:12:35,949
しかし、一度そこに入ると、
見ることのできないものを見る。
249
00:12:36,021 --> 00:12:38,546
私はフェミニストです、いいですか？
私はストリップクラブには絶対に行きません。
250
00:12:38,624 --> 00:12:41,559
私は記録に残しています。
ストリッパーの名前が必要だった
251
00:12:41,627 --> 00:12:43,527
それは「平等」でしょう。
252
00:12:43,696 --> 00:12:45,789
しかし、私は犠牲を払うつもりです
私が働いてきたすべてのこと
253
00:12:45,865 --> 00:12:48,390
ただあなたに笑顔を与えるために
変態的な小さな顔。
254
00:12:48,467 --> 00:12:49,900
- だから、これを吹かないでください。
- よし。
255
00:12:49,969 --> 00:12:52,529
わかった！ラップダンスは私にあります。
つまり、私は彼らにお金を払っているのです。
256
00:12:52,605 --> 00:12:55,597
- 彼らは実際に私に襲い掛かるつもりはない。
- わかった。
257
00:12:55,941 --> 00:12:58,876
なんだかジェーン・グドールのような気がする
チンパンジーの研究をしているんだよ？
258
00:12:58,944 --> 00:13:00,775
いくつかあるから
フェミニスト学者
259
00:13:00,846 --> 00:13:03,815
ストリップなんて誰が言うの
フェミニスト行為です。
260
00:13:12,784 --> 00:13:15,719
ここに女の子がいます
それはQuiznosでも機能します。
261
00:13:15,787 --> 00:13:19,553
彼女はここでは本当に私に親切にしてくれるのですが、
Quiznos では私にとって本当に意味のあることです。
262
00:13:19,593 --> 00:13:24,168
わかった、トム、これを入れて
私が認められない場所。
263
00:13:24,313 --> 00:13:28,044
レスリー、これを入れます
聞いたことのない場所。
264
00:13:28,125 --> 00:13:32,357
はい、少し落ち込んでいました。
まったく自然です。離婚するんです。
265
00:13:32,997 --> 00:13:36,373
でも今、私は引く準備ができています
Gストリングで自分自身を高めます。
266
00:13:36,567 --> 00:13:39,798
神様！ここは荒れています。
いつもこんな感じなんですか？
267
00:13:40,104 --> 00:13:42,572
分からないでしょう。
ストリップクラブは好きではありません。
268
00:13:42,973 --> 00:13:44,737
ここは濡れたモップのような匂いがします。
269
00:13:45,143 --> 00:13:49,273
そして、私はそれぞれのことを感じます
この女性たちは微熱を出しています。
270
00:13:49,347 --> 00:13:51,212
あなたもその一人です
良い人のうちの一人だよ、ロン。
271
00:13:51,283 --> 00:13:52,545
ちょっと待って。
272
00:13:53,385 --> 00:13:55,012
こんにちは、美しいです。
273
00:13:56,688 --> 00:14:00,647
ストリッパーは私に何もしてくれない。
私は強い地の塩が好きです。
274
00:14:00,725 --> 00:14:03,285
自己主張のある女性
彼女の分野の頂点に立つ。
275
00:14:03,361 --> 00:14:05,886
あなたのシュテフィ・グラフス、
あなたのシェリル・スウーピーズ。
276
00:14:06,464 --> 00:14:11,401
でも無料の朝食は食べますよ
いつでもどこでもビュッフェ。
277
00:14:18,210 --> 00:14:22,044
トムキャット、口を引き上げる。
このビュッフェは止まらない。
278
00:14:22,747 --> 00:14:24,237
はい、お腹は空いていません。
279
00:14:24,316 --> 00:14:28,377
ちなみに、あなたはバンバンやってます
ウェンディのことを悲しそうに見る仕事。
280
00:14:29,621 --> 00:14:31,816
彼女はスクランブルエッグを作りますか?
281
00:14:32,724 --> 00:14:33,782
いいえ。
282
00:14:33,859 --> 00:14:34,848
ワンランク下げてください。
283
00:14:35,427 --> 00:14:38,021
あなたはすでに勝ちました
あなたのオスカー、ディカプリオ。
284
00:14:39,231 --> 00:14:41,825
ステージに登場します
次はエンジェルです。天使！
285
00:14:42,968 --> 00:14:47,200
アン、もしこれを沈めなかったら、それは
あなたと付き合って本当に楽しかったです。
286
00:14:52,510 --> 00:14:54,307
エイトにスクラッチ！
287
00:14:57,482 --> 00:15:02,011
私は勝利しました。私は素晴らしいです
プールと私はあなたのお尻をハッスルしました。
288
00:15:02,788 --> 00:15:05,416
アン、ちょっと待って
別れを告げるために。
289
00:15:06,626 --> 00:15:09,151
これをどう言えばいいのかさえ分かりません。
大変申し訳ございませんが、
290
00:15:09,228 --> 00:15:12,288
そして私は最善を尽くします
休日に訪問するため。
291
00:15:12,832 --> 00:15:13,992
ありがとう、あなたは試しました。
292
00:15:14,066 --> 00:15:15,192
あなたはもう彼のものだと思います。
293
00:15:15,268 --> 00:15:16,530
ここから出たいですか？
294
00:15:16,602 --> 00:15:17,796
私はします。うん。
295
00:15:17,870 --> 00:15:19,201
さようなら、アンディ。
296
00:15:19,405 --> 00:15:24,308
法的にはわかっていますが、
アンはもう私のものです、
297
00:15:24,677 --> 00:15:27,805
しかし、それは奇妙なことに
そうは感じません。
298
00:15:30,182 --> 00:15:33,345
- わかりました、トム！こちらはシービスケットです。
- シエラ。
299
00:15:33,419 --> 00:15:35,080
シエラ。ごめん。
ここはうるさいよ。
300
00:15:35,154 --> 00:15:38,851
そして私は彼女にお金をあげました
あなたの部分でのたうち回ります。
301
00:15:39,425 --> 00:15:40,687
レスリー、私はそうしません
それをしたいです。
302
00:15:40,760 --> 00:15:42,193
そうですね、もう彼女に支払いました。
303
00:15:42,261 --> 00:15:43,411
- お金を返してもらえますか?
- いいえ。
304
00:15:43,462 --> 00:15:44,895
わかりました、それでは彼女にさせてください
彼女を悶えさせてください。
305
00:15:44,964 --> 00:15:46,022
よし。
306
00:15:46,098 --> 00:15:48,862
ただ言わなければならないのは、シエラ。
なぜこれで男性が元気づけられるのか全く分かりませんが、
307
00:15:48,935 --> 00:15:50,960
それはとても不誠実だから
そしてそれはとても儚いものです。
308
00:15:51,037 --> 00:15:53,835
でも、狂ってください、いいですか？
ここにいる友達に作品をあげてください。
309
00:15:53,906 --> 00:15:56,136
- 本当に彼から悲しみを取り除いてください。
- わかりました。
310
00:15:56,208 --> 00:15:57,869
そしてその後、おそらく
自分の職業を見直して、
311
00:15:57,944 --> 00:15:59,912
しかし今のところは研いでください。
312
00:16:03,416 --> 00:16:04,747
うわー！
313
00:16:05,284 --> 00:16:07,343
ストリッパーのダンスアクション！
314
00:16:10,122 --> 00:16:11,919
これは機能しません。
こんなことはしたくない。
315
00:16:11,991 --> 00:16:15,017
強い力を持っているからでしょうか、
ポジティブな女性の姿があなたを見ていますか？
316
00:16:15,094 --> 00:16:17,153
いいえ、それはだからです
私は惨めです。
317
00:16:17,229 --> 00:16:18,355
わかった。どうでも。
318
00:16:19,031 --> 00:16:21,660
ありがとう、シービスケット。
以上です。
319
00:16:21,835 --> 00:16:24,599
オールグリッターファクトリー
女の子たち、バックステージに来てください。
320
00:16:24,671 --> 00:16:25,695
トム。
321
00:16:26,106 --> 00:16:27,403
分かりません
私の何が間違っているのですか。
322
00:16:28,342 --> 00:16:31,277
これは正直なところ
今までで一番悲しい。
323
00:16:31,345 --> 00:16:32,369
キラキラボム!
324
00:16:40,754 --> 00:16:41,743
ああ！
325
00:16:43,056 --> 00:16:46,492
グリッターに行ってきました
100万回工場出荷。
326
00:16:47,260 --> 00:16:50,661
そこにいるあの女の子、
彼女は私の緊急連絡先です。
327
00:16:51,164 --> 00:16:53,564
でも今はここが嫌なんです
328
00:16:54,368 --> 00:16:56,427
そしてウェンディに会いたいだけです。
329
00:16:56,503 --> 00:17:00,303
トム、それはごく普通の感情だ
何かが終わったときに荒廃する。
330
00:17:00,374 --> 00:17:03,673
まさにそのとき私はそう感じました
プラネット アース シリーズは終了しました。
331
00:17:03,744 --> 00:17:07,407
六十日。そして彼女は
ロン・スワンソンと結婚するのも自由だ。
332
00:17:08,448 --> 00:17:09,847
何？ロン？
333
00:17:09,916 --> 00:17:12,009
彼は彼女をデートに誘うつもりだ。
彼は私に言いました。
334
00:17:12,486 --> 00:17:16,286
しかし、誰が気にするでしょうか？彼じゃなかったら、
それはただの別の男だろう。
335
00:17:19,292 --> 00:17:23,023
スワンソン！トムにそれを言いましたか
ウェンディを誘うつもりだった？
336
00:17:23,997 --> 00:17:25,089
それは複雑です。
337
00:17:25,165 --> 00:17:26,723
何が間違っているのでしょうか？
338
00:17:26,800 --> 00:17:29,268
生きていなかったらよかったのに
自分がこう言うのを聞くために、
339
00:17:29,336 --> 00:17:32,396
でも恥ずかしいです
あなたの代理になるために。
340
00:17:32,806 --> 00:17:34,239
男性はわかりません。
341
00:17:34,307 --> 00:17:36,502
彼らが賭けをしていない場合
プールにいる彼らのガールフレンド、
342
00:17:36,576 --> 00:17:38,977
それから彼らは努力している
お互いの妻を奪い合うこと。
343
00:17:39,047 --> 00:17:42,642
それは全体に疑問を抱かせる
それらのブロマンス映画の概念。
344
00:17:43,584 --> 00:17:44,642
トム。
345
00:17:46,220 --> 00:17:49,656
素晴らしい！よし、分かった。
彼をここから運び出してくれませんか？
346
00:17:49,724 --> 00:17:53,524
そして、ご存知のとおり、そうではないかもしれません
彼の妻とセックスしていますか？ありがとう。
347
00:17:55,329 --> 00:17:56,489
膝から。
348
00:17:56,564 --> 00:17:58,031
彼の体重は8ポンドです。
349
00:18:00,701 --> 00:18:01,690
おお！おお。
350
00:18:02,003 --> 00:18:03,766
- ああ、坊や。
- こんにちは、ウェンディ。
351
00:18:04,138 --> 00:18:06,698
今夜私たちはトムを連れて行きました、そして彼は
ちょっと飲みすぎです。
352
00:18:06,774 --> 00:18:08,071
おお！
353
00:18:08,142 --> 00:18:10,940
わかった。
さあ、入ってください。
354
00:18:15,116 --> 00:18:18,347
ああ、なんてことだ。
鈍感な子ね。
355
00:18:18,553 --> 00:18:19,542
すみません？
356
00:18:19,620 --> 00:18:21,451
レスリー、おっと。やめて。
357
00:18:21,789 --> 00:18:25,589
まだ離婚もしてないのに、
他の男性を誘っているのですか？
358
00:18:25,660 --> 00:18:26,684
結婚してたんですか？
359
00:18:26,717 --> 00:18:29,656
うーん...技術的には。
ええ、それは...
360
00:18:29,964 --> 00:18:31,295
それが私の夫です。
361
00:18:31,365 --> 00:18:32,593
彼が運んでいるのは誰ですか？
362
00:18:32,767 --> 00:18:34,792
いいえ、いいえ、それは彼のものです...
それが彼の上司です。
363
00:18:34,869 --> 00:18:38,566
私の夫がそれです
上司に抱えられて。
364
00:18:39,006 --> 00:18:40,871
- 調子はどう？
- 良い。
365
00:18:41,209 --> 00:18:44,770
ウェンディ、知ってる？
あなたとロンはお互いに完璧です。
366
00:18:44,846 --> 00:18:49,681
二人は結婚して何かを始めるべきです
トム・ハヴァフォードを裏切った人々のためのクラブ。
367
00:18:51,519 --> 00:18:53,419
素敵なお家をお持ちですね。
368
00:18:56,692 --> 00:18:58,592
それで、これはどこに欲しいのですか？
369
00:18:59,728 --> 00:19:02,219
それで、気分はどうですか？
荒れた朝ですか？
370
00:19:02,464 --> 00:19:05,433
- 二日酔いの薬を知っていますか
テレビで注文できますか？ - うーん。
371
00:19:05,501 --> 00:19:08,197
今朝、大量に吐きました。
気分はずっと良くなりました。
372
00:19:08,270 --> 00:19:09,760
昨夜知っています
本当に大変でした、
373
00:19:09,838 --> 00:19:12,500
でも私があなたに望むのは
これを乗り越えることができるでしょう。
374
00:19:12,574 --> 00:19:14,041
レスリー、そうする必要がある
何か言ってください。
375
00:19:14,108 --> 00:19:14,895
わかった。
376
00:19:14,926 --> 00:19:17,970
ええと...私がそうしていた理由は
昨日の様子が変だった
377
00:19:18,013 --> 00:19:21,380
ウェンディと私は持っていました
グリーンカード結婚。
378
00:19:23,252 --> 00:19:25,220
ああ、神様、
あなたはリビア人だからです！
379
00:19:25,287 --> 00:19:27,221
いや、くそー。
カナダ発のウェンディーズ。
380
00:19:27,289 --> 00:19:29,280
おお！おお。わかった。
381
00:19:30,492 --> 00:19:31,648
待って。もう一度始めてください。
382
00:19:33,362 --> 00:19:34,556
これは...
383
00:19:35,731 --> 00:19:39,462
やあ、アン。マーク。皆さん、少し時間がありますか？
昨夜のことです。
384
00:19:39,535 --> 00:19:43,096
説明する必要がないことを願っています
あなたは実際には私を所有していないことをあなたに伝えます。
385
00:19:43,172 --> 00:19:44,161
もちろん違います。
386
00:19:44,239 --> 00:19:47,436
私は一秒たりとも
それは本当だと思いました。
387
00:19:48,210 --> 00:19:51,976
ほら、心配する必要はないよ
もう私があなたを困らせていることについて。
388
00:19:52,047 --> 00:19:55,778
明らかに何かが進んでいます、
そして私はそれを尊重すべきです。
389
00:19:56,251 --> 00:20:00,085
わかった。 「精神」って言うのが正しいなら
今、本当に腹が立つよ。
390
00:20:00,722 --> 00:20:03,623
どれだけ覚えてたんですか
私は「精神」と言うのが好きです。
391
00:20:04,159 --> 00:20:06,650
でも、いいえ、いいえ。
これは精神異常ではありません。
392
00:20:07,229 --> 00:20:10,392
アンディ、ありがとう
今それを全部言ってます。
393
00:20:11,133 --> 00:20:12,225
もちろん。
394
00:20:13,235 --> 00:20:16,137
さようなら、A-Cakes。
こんにちは、アン。
395
00:20:17,640 --> 00:20:19,301
さようなら、アン。
396
00:20:20,977 --> 00:20:22,467
さようなら、アンディ。
397
00:20:22,545 --> 00:20:23,534
ああ、ああ。
398
00:20:28,218 --> 00:20:30,448
一瞬あなただと思った
そこから私を追いかけます
399
00:20:30,520 --> 00:20:34,217
でもあなたはそうしませんでした、それで大丈夫です。
私が言ったすべての言葉は本気でした。
400
00:20:35,858 --> 00:20:38,850
ああ、奥さんのこと好きですか？
それは残念だ。
401
00:20:39,462 --> 00:20:41,299
他に知っている人はいますか
あなたは妻が好きですか？
402
00:20:41,331 --> 00:20:43,162
奥さんは知っていますか
あなたは妻が好きですか？
403
00:20:43,233 --> 00:20:45,360
昨日まで知りませんでした。
404
00:20:45,435 --> 00:20:48,871
だから誰にも言わないでください。
ロンには言わないでね。それは私の問題です。
405
00:20:50,306 --> 00:20:53,400
どうしてそこにあり得るでしょうか
まだ私に輝きがありますか？
406
00:20:54,043 --> 00:20:57,774
降りるのに永遠に時間がかかります。
私の股間はミラーボールのように見えます。
407
00:21:12,028 --> 00:21:16,590
レスリーはごめんなさい、彼女は
もちろんあなたを利己的だと言いました
408
00:21:16,666 --> 00:21:18,827
彼女はただ知らなかっただけです
もちろん全文
409
00:21:18,901 --> 00:21:22,428
しかし、今では彼女はそうしています
もちろん彼女は申し訳ありません。
410
00:21:22,605 --> 00:21:24,698
彼女はあなたの代理であることが大好きです